-
1 engross the conversation
Макаров: завладеть беседой, монополизировать разговорУниверсальный англо-русский словарь > engross the conversation
-
2 engross\ the\ conversation
-
3 engross
transitive verb* * *en·gross[ɪnˈgrəʊs, AM enˈgroʊs]vt1. (absorb attention)▪ to \engross sb jdn fesseln [o in seinen Bann ziehen2. LAWto \engross a document (write) eine Urkunde ausfertigen; (make fair copy) eine Reinschrift einer Urkunde anfertigen* * *[ɪn'grəʊs]vtperson, attention gefangen nehmento become engrossed in one's book/one's work — sich in sein Buch/seine Arbeit vertiefen
to be engrossed in one's ( own) thoughts/in conversation — in Gedanken/ins Gespräch vertieft sein
* * *engross [ınˈɡrəʊs] v/t1. JURa) eine Urkunde ausfertigenb) eine Reinschrift anfertigen vonc) in gesetzlicher oder rechtsgültiger Form ausdrücken2. WIRTSCHa) Ware spekulativ aufkaufenb) den Markt monopolisieren3. fig jemandes Aufmerksamkeit etc in Anspruch nehmen, die Macht etc an sich reißen:engross the conversation das große Wort führen, die Unterhaltung an sich reißen* * *transitive verbbe engrossed in something — in etwas (Akk.) vertieft sein
become or get engrossed in something — sich in etwas (Akk.) vertiefen
* * *v.beanspruchen v.beschlagnahmen v. -
4 engross
[ınʹgrəʋs] v1. завладевать (вниманием и т. п.): поглощать, занимать (время, внимание)to engross the conversation - монополизировать разговор, завладеть беседой
to be engrossed in /by/ smth. - быть поглощённым чем-л.: углубиться во что-л.
to get engrossed with one's work - увлечься работой, с головой уйти в работу
a scholar engrossed in his research - учёный, увлечённый своими исследованиями
2. 1) писать крупным круглым почерком; переписывать, набело2) переписывать документ, облекая его в юридическую форму3. амер. составлять окончательный проект (закона, постановления)4. скупать, сосредоточивать в своих руках ( товар); монополизировать5. редк.1) увеличивать, расширять2) увеличиваться, расширяться; толстеть -
5 engross
[ingróus]transitive verb(na)pisati z velikimi črkami, na čisto prepisati; archaic pokupiti; monopolizirati; figuratively prevzeti; zase zahtevati; polastiti seto be engrossed in s.th. — biti zatopljen v kaj -
6 engross
1. v завладевать; поглощать, заниматьto engross the conversation — монополизировать разговор, завладеть беседой
2. v писать крупным круглым почерком; переписывать, набело3. v переписывать документ, облекая его в юридическую форму4. v амер. составлять окончательный проект5. v скупать, сосредоточивать в своих руках; монополизировать6. v редк. увеличивать, расширять7. v редк. увеличиваться, расширяться; толстетьСинонимический ряд:1. absorb (verb) absorb; consume; monopolise; monopolize; preoccupy; sew up2. absorb one's attention (verb) absorb one's attention; arrest; bewitch; captivate; enrapture; enthrall; fascinate; fill one's mind; occupy wholly3. occupy (verb) busy; employ; engage; immerse; involve; occupy; soak4. write (verb) indite; inscribe; scribe; writeАнтонимический ряд: -
7 engross
ɪnˈɡrəus завладевать( вниманием) ;
поглощать, занимать (время, внимание) - to * the conversation монополизировать разговор, завладеть беседой - to * the mind занимать ум - to be *ed in smth. быть поглощенным чем-либо;
углубиться во что-либо - to get *ed with one's work увлечься работой, с головой уйти в работу - a scholar *ed in his research ученый, увлеченный своими исследованиями писать крупным круглым почерком;
переписывать набело переписывать документ, облекая его в юридическую форму (американизм) составлять окончательный проект( закона, постановления) скупать, сосредоточивать в своих руках (товар) ;
монополизироваь (редкое) увеличивать, расширять увеличиваться, расширяться;
толстеть engross (pass.) быть поглощенным (чем-л.), углубиться (во что-л.) ~ ист. монополизировать;
сосредоточивать в своих руках товар ~ писать крупными буквами;
красиво и четко переписывать (документ и т. п.), облекая его в юридическую форму ~ поглощать (время, внимание и т. п.) ;
завладевать (разговором) ~ полигр. составлять окончательный проект -
8 engross
verb \/ɪnˈɡrəʊs\/, \/enˈɡrəʊs\/1) oppsluke, legge beslag på, fengsle2) ( sjelden) skrive med store bokstaver3) ( jus) renskrive4) ( sjelden) skaffe seg eneretten til\/på, monopolisere, legge beslag påbe engrossed in være oppslukt av, gå helt opp i -
9 engross
vt napisati (dokument) velikim slovima, prepisati u čisto; izraziti službenim stilom; monopolizirati, prigrabiti; privući, zaokupiti (čiju pažnju) / to # the conversation = ne dati drugome da dođe do riječi, govoriti sam to be #ed in = biti zaljubljen u što; to be #ed by = dati se od čega privući, zaokupiti* * *
napisati
obuzeti
ovladati
privući
zauzeti -
10 завладеть беседой
Makarov: engross the conversation -
11 монополизировать разговор
Makarov: engross the conversationУниверсальный русско-английский словарь > монополизировать разговор
-
12 die Unterhaltung dominieren
-
13 kisajátítja a társalgást
to engross the conversation -
14 engage
1. v нанимать, принимать на работуto engage in war — вести войну, принимать участие в войне
2. v заказывать3. v заниматьсяto engage in teaching — заниматься преподаванием, быть преподавателем
say I am engaged — скажите, что я занят
the members of the Court when engaged on the business of the Court — члены суда при исполнении ими судебных обязанностей
4. v участвовать5. v занимать6. v привлекать; завладеватьto engage all eyes — обратить на себя всеобщее внимание, приковать взоры
7. v обещать; гарантироватьthat is more than I can engage for — это больше, чем я могу обещать
8. v обязываться, брать на себя обязательство, обещатьto engage oneself to provide accomodation for the delegates — взять на себя обязательство обеспечить делегатов помещением
9. v налагать обязательство10. v обыкн. обручиться11. v преим. пригласить, ангажировать12. v редк. побуждать, убеждать, склонять13. v воен. завязывать бой, вступать в бойwe decided to engage with the enemy at dawn — мы приняли решение вступить в бой с противником на рассвете
14. v воен. вводить в бой15. v воен. открывать огонь; поражать огнём16. v тех. находиться в зацеплении17. v тех. включать; соединять18. a фр. придерживающийся определённых убеждений; идейный; гражданственный, активно занимающийся политикойСинонимический ряд:1. book (verb) bespeak; book; reserve; schedule2. encounter (verb) encounter; face; meet; take on3. entangle (verb) draw in; entangle4. fascinate (verb) absorb; bewitch; busy; captivate; charm; divert; engross; fascinate; immerse; soak5. fight (verb) assault; attack; enter into conflict; fall upon; fight; find action; skirmish with; strike6. have (verb) carry on; have; indulge; partake; participate7. hire (verb) commission; enlist; hire; secure; sign up8. keep busy (verb) become involved; employ; interest; keep busy; provide work for; put on; retain9. mesh gears (verb) fasten; interlace; interlock; intermesh; mesh; mesh gears; mesh together; put in gear10. occupy (verb) involve; monopolise; occupy; pre-empt; tie up11. promise (verb) contract; pass; pledge; promise; undertakeАнтонимический ряд:bore; cancel; dismiss
См. также в других словарях:
engross — en|gross [ınˈgrəus US ˈgrous] v [T] [Date: 1300 1400; : Anglo French; Origin: engrosser, from French en gros in a mass, by wholesale ] if something engrosses you, it interests you so much that you do not notice anything else ▪ The scene was… … Dictionary of contemporary English
engross — v.tr. 1 absorb the attention of; occupy fully (engrossed in studying). 2 make a fair copy of a legal document. 3 reproduce (a document etc.) in larger letters or larger format. 4 archaic monopolize (a conversation etc.). Derivatives: engrossing… … Useful english dictionary
HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization … Encyclopedia of Judaism
Frederick Forsyth — Infobox Writer name = Frederick Forsyth imagesize = 200px caption = pseudonym = birthdate = birth date and age|1938|8|25 birthplace = Ashford, Kent, England deathdate = deathplace = occupation = Novelist nationality = British period = 1969… … Wikipedia
monopolize — verb 1) the company has monopolized the market Syn: corner, control, take over, gain control/dominance over; archaic engross 2) he monopolized the conversation Syn: dominate, take over; informal hog 3) she monopolized the guest of honor … Thesaurus of popular words
Characters of Shakespear's Plays — … Wikipedia
writing — I (New American Roget s College Thesaurus) Graphical representation of sounds Nouns 1. writing, chirography, calligraphy, pencraft, penmanship, hand, handwriting, script, longhand, shorthand, picture writing, uncial writing; boustrophedon,… … English dictionary for students
hold — 1. v. & n. v. (past and past part. held) 1 tr. a keep fast; grasp (esp. in the hands or arms). b (also refl.) keep or sustain (a thing, oneself, one s head, etc.) in a particular position (hold it to the light; held himself erect). c grasp so as… … Useful english dictionary
Mamma Andersson — Karin Mamma Andersson Birth name Karin Andersson Born Luleå, Sweden Nationality Swedish Field … Wikipedia
engage — verb (engaged; engaging) Etymology: Middle English, from Anglo French engager, from en + gage pledge, gage Date: 15th century transitive verb 1. to offer (as one s word) as security for a debt or cause 2. a. obsolete to entangle or entrap in or… … New Collegiate Dictionary
amuse — amusable, adj. amuser, n. /euh myoohz /, v.t., amused, amusing. 1. to hold the attention of (someone) pleasantly; entertain or divert in an enjoyable or cheerful manner: She amused the guests with witty conversation. 2. to cause mirth, laughter,… … Universalium
